Először sötétség volt.
Majd jöttek az idegenek.
Régi faj voltak, mint az idő maga.
Elsajátították a végső technológiát--
a képességet, hogy megváltoztassák a fizikai valóságot.
A képességet úgy nevezték "Hangolás."
De haldokoltak.
Civilizációjuk hanyatlásnak indult,
így feladták világukat,
hogy gyógyírt keressenek halandóságukra.
E végtelen utazás hozta őket e kis kék világba...
a galaxis legtávolabbi csücskébe.
A mi világunkba.
Itt, -gondolták- végül megtalálták...
amit kerestek.
A nevem: Dr. Daniel Poe Schreber.
Én csak egy ember vagyok.
Segítek az idegeneknek hogy végrehajtsák kísérleteiket.
Elárultam saját fajtám.
Összezavarodott ugye?
Rémült. Jól van. Segíthetek magán.
- Ki az? - Egy doktor.
Meg kell meghallgatnia. Elvesztette az emlékezetét.
Egy kísérlet volt. Valami rosszul sült el.
Az emlékezete törlődött. Ért engem?
Nem, nem értem. Mi folyik itt?
Emberek jönnek önért miközben beszélünk.
Ne hagyja, hogy megtalálják. Tűnjön el, most!
Haló? Ott van?
Hé, Mr. Murdoch, az Automatából hívták.
Azt mondták, hogy otthagyta a tárcáját.
Azt javaslom szerezze vissza, mivel csak 3 hetet fizetett ki,
és az 10 perce lejárt.
Három hétig voltam itt?
Itt van feketén fehéren.
Nap és dátum.
Olyan a nyilvántartásunk, mint az ágyaink minden tiszta és rendben van.
- Gondom lesz rá később. - Alig várjuk.
Az egyetlen dolog, ami vendéggé teszi önt...
a pénze a pulton!
A ház szabályai. Három hét az három hét.
Nincs szabadnap jó magaviseletért.
Mr. Murdoch? Merre van?
Épp most ment el nincs öt perce.
Aludj most.
When the rumba rhythm start to play
Dance with me
Make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close
Sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me
Sway with ease
When we dance, you have a way with me
Stay with me
Sway with me
Hé, édesem, azt mondta ő volt a férjed orvosa.
Veled akart beszélni.
Elnézést.
- Doktor... -Schreber.
Kérem, nem jön be? Maga bizonyára Emma Murdoch.
Köszönöm, hogy eljött hozzám a rövid üzenetemre.
Mi ez?
Egy eléggé nyers kísérlet további tanulmányaimhoz.
Nem értem. Azt mondja maga a férjem orvosa,
de ő soha nem említette magát.
Az az igazság, hogy John csak...
egészen rövid ideig volt nálam.
Hűtlenségi érzelmi problémákkal kűzdött...
házastársi nehézségeik miatt.
- John mondta mi történt. - Igen.
Mikor látta utoljára?
Három hete. Összecsomagolt egy bőröndöt.
Nagyon mérges volt rám.
Én megértem hogy ez bizonyára nagyon nehéz önnek,
de John kedvéért,
szeretném, hogy ha barátjának tekintene, Emma.
Úgy tűnik John pszichésen összetört.
- Teljes memóriavesztés. - Nem mondhatja komolyan.
Oh, de igen. Elképzelhető, hogy képzelődik.
Erőszakos is lehet.
Ha kapcsolatba lép magával, hívjon fel azonnal.
Bármerre is van a férje, keresi...
önmagát.
Jó estét, Mr. Murdoch. Mr. Murdoch, ugye?
Mr. "J" valamilyen Murdoch?
J. Murdoch. Mi a neve? Justin? Jerry?
A nevem Jason Murdoch. John Murdoch.
Jake Murdoch. Hogy megy? Hi. Jack Murdoch.
Össze kell szednem magam.
Megmondtam a fickónak, pénz a pulton.
Azt mondtam, "Figyeljen, három hét az három hét."
- Hol van a szerencsés nyertesünk? - Odafönt, uram. 614-es szoba.
Egy prostituált.
- Jó estét, Husselbeck. - Bumstead felügyelő.
Kikötődött a fűzője.
Sajnálom.
Örülök, hogy itt van, uram.
Azt modják Walenski nyomozó rendkívül izgatott.
Csak nézzük meg mit hagytak nekem, Husselbeck.
- Köszönök mindent. - Elnézést.
- Heló? - Oh, maga az.
- Itt hagyta a tárcáját. - Mikor?
- Mikor utoljára itt járt. - Mikor volt az?
Amikor itt hagyta a tárcáját. Azt várja, hogy emlékezzek?
- Elnézést! - Nem, nem, komolyan.
- Hova tartasz, főnök? - Haza.
És hol a haza?
Nincs jobb dolgotok köcsögök?
Csak a munkámat végzem, May.
Egy gyilkos van odakint.
Keresd őt ahelyett, hogy pihenteted a lábad.
Menj. Tünj el innen.
Gyere.
Mennyi is ez? Összesen 6 kurva?
- Én is azt hiszem, uram. - Adjunk az embernek egy "A"-t az erőfeszítéséért.
Szóval, Husselbeck,
Mit gondol, milyen gyilkos áll meg, hogy megmentsen egy haldokló halat?
- Megfogott, uram. - Bumstead.
Mit keres? A gyilkos körülöttünk rohangál,
köszönet Walenskinek.
Tisztelettel főfelügyelő,
régóta ismerem Eddie-t és ő egy jó rendőr.
Akármilyen rendőr volt Walenski...
rég befellegzett neki.
Hagy beszéljek Bumstead-el!
Gyerünk! Állj meg!
Frank!
- Fogd meg a karját ! - Figyelnek minket!
- Álljon fel ! - Nincs kiút!
Isten, nem látod?
Engedjenek el! Nem ártok senkinek.
- Mi volt ez? - Walenski.
Megbűnhődtem bűneimért, rendben?
Mit tettem egykor, hogy ez rámmaradt? Hol kezdi?
Nos, mindennek amit Walenski nyomozó papírra vetett...
itt kell lennie, úgyhogy--
az egyetlen amit el kéne intézni az Walensky.
Egy kis paranoiához nincs hasonló.
Azért jöttem, hogy bejelentsem a férjem eltünését.
- Vigye az első asztalhoz. - Azt mondták, magához jöjjek.
A neve John Murdoch.
Mondanak ezek a nevek valamit önnek?
Kik ezek a nők?
Miért keresi a férjemet?
Vádolják valamivel?
- Talán. Talán gyilkossággal. - Kit ölt meg?
- Melyiküket? - Mindegyiküket.
Mrs. Murdoch, sajnálom. Nem akartam megrémiszteni
Sajnálom, hogy eljöttem. Hiba volt.
Kérem adjon egy másodpercet, hogy megmagyarázzam.
Találkoztunk már ezelőtt?
Ha igen, remélem még mindig lélegzel.
Mi a neved, édesem?
Nos, ez találó név.
Csak gondolkoztam..
Mit csinálsz...
Veszélyesnek tűnik... most.
Honnan tudod hogy nem vagyok gyilkos?
Nem nézel ki gyilkos típusnak. Miért?
Érzel bármilyen vágyat, amiről tudnom kéne?
Oh, basszus.
Szóval felfedezted nemtetsző természeted.
- Ki maga? - Mi feltehetnénk ugyanezt a kérdést.
Aludj...most.
Tud Hangolni!
Mi a teendő? Ez az ember veszélyes.
- Azt mondta, hogy képes Hangolni. - Lehetetlen!
Láttuk saját szemünkkel.
Esetenként, a bevésés nem sikeres.
A szokásostól eltérő módon viselkednek, mikor felébrednek.
Csodálkozó, elveszett kisgyerekként találjuk őket.
De ez az egy más, igaz?
- A Doktor mit mondott? - Nem jelentkezett.
- És Mr. Quick? - Nincs többé Mr. Quick.
Mr. Quick...halott, igen.
Szegény, szegény Mr. Quick.
Mr. Book...tudja?
Nem kellene tudnunk?
Reméltük, hogy többet fogunk tudni, mielőtt megosztjuk magukkal.
Nem tudunk többet, míg meg nem szerezzük.
Szükségünk van erre az emberre.
Remélem az én márkám.
Aggódtam miattad.
Ki akarsz készíteni?
Ha az eltünéseddel akarsz kikészíteni,
nem díjazom.
Miről beszélsz?
Ezeket a kulcsokat a zsebemben találtam, így feltételezem, hogy itt lakom.
- Gondolom te lennél a feleségem? - "Gondolod"?
Te valóban...nem tudod ki vagyok, ugye.
Az orvosod hívott. Félt hogy ez megtörténhet.
Az orvosom?
Ezt a kártyát adta. Elkeseredetten keresett.
Úgy érzem valaki más rémálmát élem át.
Mi történt velem? Miért kerestem fel a doktort?
Volt egy viszonyom.
Mérges voltál rám.
Záróra. Az uszoda bezár.
A legkevésbé szerencsés...
hogy itt kellett felkeresnünk.
Tudja milyen kellemetlen számunkra a nedvesség.
- Sajnálom. én-- - Elmulasztott jelentkezni, ugye?
Megrémültem. Gyenge a szívem, tudja.
A gyengesége, úgy gondoljuk, nem a szívügye.
Ezt találtuk a hotelszobában.
Reprodukálnunk kell Mr. Murdoch memóriáját újra?
Megpróbáltam újravésni, de felébredt.
Kiütötte a fecskendőt a kezemből.
- Akkor nincs emlékezete? - Csak részletek.
A művelet megszakadt.
Úgy hiszem akkor csak elő kell kerítenünk.
Volt már dolguk olyannal, aki eltévelygett ?
Ez nem eltévelygett, Doktor. Ez tud Hangolni.
Ez lehetetlen. Csak maguknak van ez a képességük.
Készít egy másik sablont...
a memóriájáról, ugye?
Természetesen. Bevésem újra.
Szükségünk van rá egészen más célra.
Majdnem éjfél, Dr. Schreber.
Újra beszélünk a ma esti Hangolás után,
de nem késlekedik, ugye?
Ne legyen több következetlenség a viselkedésében.
A rendőrség keresni fog.
Tudom. Láttam az újságokat.
"Gyilkos pusztítja a város utcanőit."
Az egyik ilyen nővel voltam.
- Mielőtt idejöttem ma este. - Nem értem.
Az Automata mellett találkoztam vele Úgy hiszem, tesztelni akartam magam.
Tudni akartam én tettem-e.
talán elvesztettem az elmémet,
de akárki is vagyok, még én vagyok, és nem vagyok gyilkos.
Hiszek neked.
Igen?
- Mi az? - Az autó odakint.
Amivel jöttél.
Egy zsaru. Ő rakott ki itt.
Nem tudtam, hogy még mindig itt van.
Maradjon ott, mister!
- Várjon! Nem ő a maga embere. - Félreállna, kérem?
Nem öltem meg senkit.
Jelenleg, ön nem más, mint gyanusított.
Menjen be. Meghallgatom amit mondani akar.
Nem hinné el amit mondanék.
- Próbálja meg. - Valaki követ.
Ez az embercsoport. Meg akarnak ölni.
És nem tudom... Ők nem--
Ki fog hallgatni egy őrültre?
- Lépjen félre, Mrs. Murdoch. - Fuss!
Soha senki nem hallgat rám.
Murdoch, állj!
- Milyen messze van még ? - Majdnem ott vagyunk, pajtás.
Véletlenül nem tudja az utat Shell Beach-re?
Ugrat? Én és a feleségem ott töltöttük a mézesheteinket.
Annyit kell csak tennie, hogy végigmegy a Main Street West-en...
Vagy a... Hát ez fura.
Úgy tűnik nem emlékszem hogy a Main Street West-en...
vagy a Crosstown-on.
Sajnálom Felügyelő, Többet nem tudok segíteni,
de rohanok, mert késésben vagyok egy találkozóra.
Nos, köszönöm, hogy időt szánt rám.
Csak egy dolog rejtély számomra.
Láttam már néhány gyilkost pályafutásom során.
Murdoch nem tűnik annak.
Talán nem szokott elég mélyre ásni.
Nos, én tudom amikor valaki hazudik nekem, Doktor.
Felügyelő, a személyiségek megítélése, az én szakmám.
Talán adhatna nekem néhány tanácsot.
Természetesen. Nézzük magát, például.
Maga egy válogatós ember. Túlhajtott.
Minden részletet kimerítő.
Azt mondanám, hogy az élete meglehetősen magányos.
További jó estét, Felügyelő. Tényleg mennem kell.
Jöjjön be.
- Hogy van? - Ugyanúgy.
Walenski? Én vagyok, Frank.
Gyere be, Frank.
Zárd be az ajtót.
Átnéztem néhány régi jelentésed.
Van egy érdekes ügy.
Olyan, ami megteremtheti egy ember karrierjét.
- Vagy keresztbetörheti. - Igen. Rajta voltam azon az ügyön.
És aztán? Mi történt aztán, Eddie?
Semmi sem történt, Frank.
Eltöltöttem az időt a földalattin,
utazva körbe.
Körökben gondolkozva. Nincs kiút.
Bejártam az egész várost.
Halálra ijeszted a feleséged, Eddie.
Ő nem a feleségem.
Nem tudom, hogy ki ő vagy hogy melyikünk ki.
- Miért mondod ezt? - Sokat gondolsz a múltra?
Annyit, mint a fickó mellettem.
Látod, próbálok emlékezni dolgokra--
tisztán emlékezni dolgokra a múltamból.
De minél jobban próbálok visszagondolni,
egyre több kezd kibontakozni.
Egyik sem tűnik valóságnak.
Olyan, mintha álmodnám ezt az életet,
és mikor végre felébredek, másvalaki vagyok,
valaki egészen más.
Láttál valamit, ugye, Eddie.
Valamit az üggyel kapcsolatban.
Nincs ügy! Sose volt!
Ez az egész egy vicc! Egy vicc!
A ma esti követelmények...
12 családi fotóalbum,
9 szemlélyes napló,
17 szerelmes levél,
vegyes gyerekkori fényképek,
hamis személyi és TB kártyák.
Ezek hozzák vissza az emlékezeteket.
Ez az egy még meleg.
Mi ez?
Egy szerető emlékei?
Egy hódítás?
Hamarosan megtudjuk.
Maga nem becsüli ezt,
ugye, Mr. Hogyishívják?
Nincs az a hódítás, amit valaha is megértene.
Lássuk.
Egy kis boldogtalan gyerekkor...
Egy csepnyi lázadó tinédzserkor...
És végül, de nem utolsó sorban...
egy tragikus halál a családban.
Mr. Book.
Murdoch miért nem alszik a Hangolás alatt?
Talán egy fokkal feljebb áll a fejlődés létráján.
Egy korcs.
Alkalmazkodik, hogy túlélje. Mit gondol?
Maga az emberi elmét kutatja, nem?
Nem ez a célja kis állatkertjének?
Ez az, amiért megváltoztatja az embereket és a dolgokat minden este.
Lehet, hogy végül megtalálja amit keres,
és ez fogja megmarni--
Több emberöltő szükséges...
tehetségünk elsajátításához.
Az gondolat, hogy egy egyszerű ember...
képes legyen elsajátítani a Hangolást--
Abszurd, tudom.
Milyen más magyarázat lehet?
Itt az idő.
Kapcsold le.
Fredrickson kivált az éjszakai műszakból..
Ideje volt, kedvesem.
Heló?
Ébredj.
Ébredj!
Hall valaki?
Kezdődjék a Hangolás.
A Goodwin-ek.
Charlie, Sylvia,
Jane, és kis Matthew.
Jane és kis Matthew.
A gazdag gazdagabb lesz.
Valószínűleg meglesz a cselédszoba...
még az este.
Dr. Schreber, gondolom.
Maga az.
Hey, jöjjön ide.
Nem így kellene üdvözönie a páciensét, Doctor,
ha az egyáltalán.
Kérem, én--
Miért alszik mindenki?
Kérem csendesebben.
Nem emlékszem semmire. Mit csinált?
Semmit. Segíteni akarok magán.
Nem beszélhetünk itt. Ha meglátnak minket együtt--
Nem érdekel. Válaszokat akarok. Most!
Kik ők? Miért akarnak megölni?
Válaszoljon!
Istenem.
- Tényleg képes rá. - Én csináltam?
Figyeljen rám. Magának is megvan a hatalma.
Meg tujda tenni saját maga.
Ők úgy hívják "Hangolás."
Így változtatják az épületeket.
Ahogy most maga védekezett,
én meg tudom tanítani, hogy képes legyen kontrolálni az erejét.
Megállíthatjuk őket. Visszavehetjük a várost.
A szemüvegem.
Nagyon rossz benyomást tett a cégre nézve,
ahogy össze-vissza viselkedett.
Szóltam Fredrickson-nak, hogy elengedtem.
Már hamarabb kellett volna, drágám.
Megtámadott. Nem tudom hova ment.
Jöjjön, Dr. Schreber. Sok tennivalónk van.
- Igen? - Igen.
They say that you're a runaround lover
Though you say it isn't so
But if you put me down for another
I'll know, believe me, I'll know
A ma esti kísérlet ezen a területen történt.
Az első alany az M sugárúton lett bevésve.
Mr. Book, ez a probléma.
Nincs M sugárút.
Nem tudtuk befejezni.
Az utolsó Hangolás alatt, vezérlési hiányosságot észleltünk.
Egy ellentétes hatást?
Ez az ember, Murdoch erősebb, mint gondoltuk.
Olyanná válik, mint mi.
Ezért olyanná kell válnunk, mint Ő.
A Doktor megcsinálta amit kértünk?
John Murdoch élete, második kiadás.
Ezt nem tehetjük.
Murdoch nincsenek meg ezek az emlékek, igaz?
A bevésése hogyan segít megtalálni őt?
Akármerre megy, akárkit keres meg...
ismert lesz számunkra.
És ahogy Ő követi a nyomokat, mi úgy követjük az emlékeit.
De bevésni valamelyikünkbe?
Az mindig rosszul sül el.
Az egyetlen lehetőségünk, amit Mr. Hand javasol.
Bevésni.
Lehet, hogy egy kicsit csípni fog.
Kész van?
Oh, igen, Mr. Book.
Itt van John Murdoch a fejemben.
"Johnny...
"Ezt a képeslapot édesanyád holmijai között találtuk.
"Felidézi az emlékeket, ugye?
"Nézz be valamikor.
"Meglátjuk, hogy nem tudunk-e még egy hableányt megragadni.
"Szeretettel Emma-nak. Karl."
Karl.
Karl Harris.
Harris.
Elnézést. Merre van a C sugárút?
Próbálja a földalattit.
Gondod van, haver?
Régóta dolgozik itt?
25 éve. Nincs szabadnap jó magaviseletért.
John Murdoch-ot keressük.
Nem tud semmit, Mr. Hand.
Rossz vég, Mr. Wall.
Azt hittük, a bevésése segít nyomon követnünk.
Erre ide hozott minket.
- Ez irracionális. - Az ösztönök irracionálisak.
Követnünk kell merre vezetnek, igaz?
Mr. Sleep szerint bizalmas helyre.
A munkahelye.
Nem érdkeli a munkahelye.
Engedje meg, Mr. Hand.
Ha ön volna Murdoch?
Ha én volnék Murdoch...
Emlékeznék, hogy a feleségem hogyan csalt meg...
egy másik férfival.
És aztán...
Alkalmat keresnék hogy a fájdalmat visszaadjam.
Hagyjanak magamra vele. Van egy kis elintéznivalónk.
Minden megváltozott, 3-as vágány.
Minden megváltozott?
Elnézést, hogyan jutok a vonal végére?
Maga az expresszt akarja.
Hogy jön a vonat, nem áll meg?
Az az expressz.
Nincs kiút.
Nem tud kijutni a városból. Én már próbáltam.
Maga Murdoch, ugye?
Akit keresnek.
Maga nem gyilkos.
Egy hamis személyiséggel ruházták fel,
mint mindenki mást itt.
- Ki maga? - Rendőr voltam.
Legalábbis ebben az életben.
Ellopják az emberek emlékeit.
Majd kicserélik azokat köztünk.
Láttam, hogy csináljákIössze-vissza...
míg végül senki sem tudja ki is valójában.
Honnan tudja mindezt?
Néhanapján némelyikünk felébred...
mialatt a dolgokat változtatják.
Nem feltételezik, hogy megtörténhet, pedig igen.
Velem megtörtént.
Jönnek, hogy megkeressék.
Mint ahogy jönni fognak megkeresni engem is.
De ez rendben van.
Megtaláltam a kiutat.
Itt voltak.
Tegnap este.
Ez volt az otthona.
Ez volt, mikor szerettük őt.
Mindez rendben van,
de célszerűbb összefüggésekre van szükségünk...
a jelenlegi tartózkodásási helyéhez.
Én tudom, merre találjuk.
Nagyon szerencsések vagyunk, amikor erre gondol.
Elnézést?
Hogy képes újra ellátogatni azokra a helyekre...
melyek olyan sokat jelentettek nekünk.
Azt hittem ők kísértenek minket.
Talán.
Volt egy komp mikor kisfiú voltam.
A legnagyobb dolog, amit valaha láttam.
Világított, mint egy úszó születésnapi torta.
Ezt mondta a férjem is egyszer.
ezen a helyen.
Hol van a férje most?
Bárcsak tudnám. Mi hozta ide?
Itt találkoztam a feleségemmel.
Itt találkoztam a férjemmel.
Kicsi a világ.
Heló?
Mit csinál itt?
Magát követem.
Állj meg ott!
Johnny?
Átkozott rég volt,
azt hittem már elfelejtetted Karl bacsikád.
Te gazember.
Karl bácsi...
Várj.
- Ez én vagyok? - Yeah.
Shell Beach-en nőttem fel?
Azt mondom. Shell Beach.
- A szülővárosod. - Oda kell mennem.
Hogy jutok oda?
Nem tudom. Évek óta nem jártam ott.
Emlékezned kell. Kell, hogy legyen valami ötleted.
Sajnálom, Johnny.
Az öreg hordó nem olyan, mint lennie kéne.
- Olyan világos volt ott. - Ragyogóbb idők voltak, úgyhiszem.
Mindig azt az átkozott könyvet firkáltad
Ez én vagyok és apád.
Micsoda jóképű bolonok.
Mi történt a szüleimmel?
Hol vannak most?
Meghaltak, Johnny.
Meghaltak amikor a ház leégett.
Én vigyáztam rád.
Tényleg nem emlékszel?
Mi az? Mi az?
Az egy sebhely.
Megégetted a karod a tűzben.
Ez mit jelent?
Ez azt jelenti, hogy mindez hazugság!
A férjem azt mondta, hogy itt járt.
Tesztelni akarta magát.
Nézze, ha ő...
képes volt...
Beszélni akarok vele.
Azt hiszem segíthet megtalálni.
Felhívom az állomást.
Gyönyörű.
Ez egy ajándék anyámtól.
Mostanában halt meg.
Magamnál tartom hogy emlékeztessen rá.
Sajnálom.
Vicces, de
nem emlékszem arra mikor nekem adta.
Mit gondol, hogy felejthetek el egy ilyen dolgot?
Mi történik, Felügyelő?
Mostmár én sem tudom.
Úgy hagytam a régi szobádat, ahogy volt.
Itt aludhatsz ma éjjel.
Örülök, hogy visszajöttél, Johnny.
- Még ha csak egy éjszakára is. - Karl.
- Ez a pontos idő? - Miért, persze.
Ez az óra mindig pontos, mióta megvettem.
Délelőtt, vagy délután.?
- Mit gondolsz? - Nem értem.
Hogy lehet megint este? Mi történt a nappallal?
Fáradt vagy. Minden lehet.
Aludj.
Holnap elrendezzük.
Gyerünk...
Itt van. Furcsán viselkedik.
Tudom. Nem saját maga.
Tartsd ott, én elintézem.
-Megpróbálom. -Köszönöm. Bye.
Nem ígérhetek semmit. Úgy játszuk, ahogy alakul.
Csak segíteni akartunk.
Karl. Karl bácsi.
Ha bajban vagy, talán tehetünk valamit.
Rég nem láttunk.
Mr. Murdoch, annyi baj okozója.
- Beszéljen. - Erre nincs szükség.
Nincs menekvés. A város a miénk. Megcsináltuk.
Miről beszél?
Lopott emlékekből alakítottuk ki a várost.
Különböző korszakok, különböző múltak, mind egybegyúrva.
Minden éjszaka átdolgozzuk, javítjuk, hogy tanulmányozzuk.
- Tanulmányozzák, mit? - Magukat.
Magukat Mr. Murdoch, és a lakosságot. Mi teszi magukat emberré.
- Miért? - Olyannak kell lennünk, mint maguk.
Mostmár értem, Mr Murdoch.
Emlékszem arra, amire maga nem , amit elvesztett.
Az óceán, igaz? Gyerekként futni a hullámok mellett.
Találkozni Emmával a folyónál, amit az első csók követ.
- Mi vagy te? - Látta mik vagyunk.
Felhasználjuk a halottakat, mint egy közlekedőedényt.
Szállj be!
- Mivan vele? Emlékezteti valamire? - Élt mikor otthagytam.
- Ezzel mi van? - Ezzel semmi.
Kell hogy jelentsenek valamit-- ezek a képek.
Milyen képek?
- Ezt én nem értem. - Ne szórakozzon velem.
- Ne hazudozzon. - Nem hazudok!
Segítsen. Magyarázza el.
Itt ez a kirakósjáték előttem és nem értem.
Azt hiszi én értem? Ugyanolyan zavaros nekem is, mint magának.
Hagy tegyek fel egy kérdést önnek. Hallott már Shell Beachről?
- Persze. - Tudja, hogy lehet odajutni?
- Yeah. - Árulja el.
- Rendben. Csak el kell menni a... - Merre? Merre megy?
Várjon egy másodpercet, jó?
Nem emlékszik, ugye?
Nem gondolja, hogy ez különös?
Várjon. Mondok jobbat.
Mikor csinált utoljára valamit nappal?
- Hogy érti? - Úgy értem, hogy napközben.
Nappali világosság. Hogy emlékszik, mikor látott olyat utoljára?
Nem a régről beszélek, félig elfelejtett, gyerekkori emlékekről.
Olyanra gondolok, mint tegnap, múlt héten? Mikor?
Van konkrét emlékképe?
Nincs, ugye?
Szerintem sosem létezett nap ezen a helyen.
Mert órák óta fennvagyok és sosincs vége az éjszakának.
- Ez örültség. - Átkozottul igaza van, ez örültség.
De figyeljen rám, Bumstead. Ez nem csak velem történik.
Mindannyiunkkal. Csinálnak valamit mindannyiunkkal.
Fogja be. Eleget hallottam.
- Kérem figyeljen-- - Pofa be!
Kell lennie magyarázatnak.
Magyarázza meg ezt.
Nagyon sajnálom.
Soha nem akartam ártani neked. Nem tudom miért tettem.
Bárcsak visszacsinálhatnám.
Nem csináltad.
A viszonyod..,
akármit is gondolsz, hogy csináltál, nem csináltad.
Nem hiszem, hogy megtörtént.
- Hogy érted? - Ez őrülten fog hangzani.
Mivan, ha mi sosem találkoztunk ezelőtt?
Mivan, ha tegnap este találkoztunk először a lakásunkban?
És minden amire emlékszel,
és minden amire emlékeznem kellene, soha nem történt meg.
Csak valaki el akarja hitetni velünk, hogy így történt.
De ez hogy lehetne igaz?
Én olyan jól emlékszem arra amikor találkoztam veled.
Emlékszem, hogy beléd szerettem.
- Emlékszem, hogy elvesztettelek. - Lejárt az idő.
Ne, kérem várjon. Csak 1 percet még.
Szeretlek, John.
Ilyen dolgokat nem hamisíthatsz meg.
Nem, nem tudod.
Felügyelő? Uram?
Walenski nyomozó az elmúlt este megölte magát.
Gondoltam tudnia kell.
A főnök látni akarja. Uram?
Úgy tudom elkapta a gyilkost.
Cipőfűző.
- Miben segíthetünk, uram? - Aludhat.
Aludj. Aludj.
Jó estét.
Az első szeretnék lenni, aki gratulál az üggyel kapcsolatban.
Vigyen Murdoch-hoz.
Aludj.
Tudtam, hogy végül eljön.
Nem lenne itt az ideje, hogy adjon néhány választ?
De, természetesen. Nem ülne le kérem?
Gyakran járok ide.
Egyike azon kevés helyeknek, ahol megengedhetek magamnak egy kis nyugalmat.
Tudja, idegenkednek a víztől.
Egyesek úgy hívhatják phobia.
Kik ők? Mit akarnak tőlem?
Rendben.
Most, mondjuk úgy maga az alanya a kísérletüknek.
Mindannyian azok vagyunk.
Sajnálom, de nincs időm hogy ezt jól csináljam.
Minden, amit tudnia kell ebben a fecskendőben van.
Magának kell beadnia. Ez az egyetlen módja, hogy megértse.
- Viccel, ugye? - Kifutunk az időből!
- Meg kell tennie most. - Adja ide a fegyvert.
Zavartabb, mint gondoltuk.
Talán nem vagyok a személyiségük bírája,
de maga az egyedüli, aki zavartnak látszik.
Maga nem tudja mit csinal.
Mi van ebben pontosan, Doctor?
Válasz mindarra, amit keres, esküszöm magának.
Ezt elrakom megőrzésre, ha nem zavarja.
Menjünk, Doctor.
Menjünk? Hova menjünk?
Shell Beach-re.
Az az, ahova menni akart, ugye, az óceán??
Nem találnak ott semmit. Én voltam ott--
Akkor tudja mutatni az utat.
Nem. Nem kényszeríthetnek, hogy oda menjek.
Nem érti? Várni fognak ránk.
Nem értem. Itt volt egy híd.
Próbálja meg mégegyszer, és a barátai a csatornában fogják megtalálni.
Na bántson. Elmondok mindent.
Nem számít többé.
Mi az?
Kik maguk?
El kell menni a csatorna végéig.
Nemsokára több szép dolgot adunk.
- Anna. - Én nem vagyok Anna.
De hamarosan az lesz, igen.
Először másra szeretném használni.
Úgy hívom őket, Idegenek.
Elraboltak és ide hoztak minket.
Ez a város, benne mindenki... a kísérletük.
Összekeverik és összeillesztik az emlékeinket, ahogy ők látják,
próbálják kideríteni mi tesz minket egyedivé.
Egy nap, az ember rendőrfelügyelő lehet.
Másnap, valaki egészen más.
Ha például egy gyilkost akarnak tanulmányozni,
akkor egy polgárba egyszerűen bevésnek egy új személyiséget.
Összeállítanak neki egy családot, barátokat, egy egész történelmet...
mint egy elveszett tárcát.
Aztán figyelik az eredményeket.
Vajon az ember, aki egy gyilkos történelmét kapja, folytatja azt az eret?
Vagy valójában többek vagyunk, mint az emlékeink?
Ez a dolog, hogy maga egy gyilkos lett, egy szomorú véletlen.
Több tucat élete volt ezelőtt.
Maga felébredt...
miközben bevéstem ezt.
Miért csinálják mindezt?
A képességünk, hogy egyéniségek legyünk, a lelkünk...
ami különbözővé tesz tőlük.
Azt hiszik meg tudják találni az emberi lelket...
ha megértik, hogy a memóriánk hogyan működik.
Együttes memóriájuk van. Megosztanak egy csoporttudatot.
De haldoklanak. Fajuk a kihalás küszöbén áll.
- Azt hiszik megmenthetjük őket. - Hogy illek én bele?
Maga más. Maga ellenállt a bevésésnek.
Valahogy, elsajátította a képességüket, a Hangolást.
Ez az, ahogy a dolgokat változtatják, ahogy ezt a várost felépítették.
Gépeik vannak, eltemetve a felszín alatt...
melyekkel öszpontosítani tudják telepatikus energiájukat.
Itt mindent ők irányítanak, még a napot is.
Ezért van állandóan sötétség. Nem bírják a fényt.
Miért kell maga nekik?
Amikor először idehoztak minket,
kiszedték belőlünk ami bennünk van és tárolták az információt,
összekeverték, mint a festéket...
és visszaadták nekünk az általuk kiválogatott új emlékekként.
De szükségük volt valakire, aki segít nekik ebben.
Én jobban ismerem az emberi elmét, mint ők valaha fogják,
így megengedték, hogy megtartsam szakértelmem mint tudós...
mert szükségük volt rám.
Kitöröltettek velem minden mást.
El tudja képzelni, milyen kitörölni a saját múltját?
Mi van a múltammal? Mi van a gyerekkorommal?
Shell Beach. Karl bácsi.
Mi van ezekkel? Ez üres volt mikor megtaláltam.
Még mindig nem érti. Soha nem volt gyerek.
Ezen a helyen.
A történelme egy illúzió, egy koholmány,
mint mindannyiunké.
A képességével valóra váltotta azokat a rajzokat.
Azt mondja, ők hozta ide minket.
Honnan?
Sajnálom. Nem emlékszem.
Egyikünk sem emlékszik... hogy mik voltunk egyszer...
hogy mik lehettünk egykor... valahol máshol.
Elhoztam idáig. Nincs rám szükségük többet.
Gyerünk.
Nincs óceán, John.
Semmi sincs a városon túl.
Az egyetlen hely, ahol az otthona létezik...
a fejében van.
Állj!
Kérem!
Mostmár tudja az igazat.
Megadja magat...
vagy meghal.
Miért érdekelne?
Nem az igazi feleségem. Semmit sem jelent nekem.
De még mindig érdekli, ugye, Mr. Murdoch?
Én váltam a szörnyeteggé, aminek önnek kellett volna lenni.
Kioltsam az életét most, ahogy maga tette volna?
- Ne bántsa kérem. - Akkor adja meg magát.
Aludj.
Most.
Aludj.
Megölni.
Megölni !
Erős, igen, veszélyes.
De elvezethet minket ahhoz amit keresünk...
amit a doktor léleknek hív.
Eljött az idő, hogy kísérletünk az utolsó fázisába lépjen.
Nincs többé szükségünk a többi alanyra.
A tanulás ideje lejárt.
Ideje, hogy eggyek legyünk John Murdoch-al.
Itt az idő, Doktor. Bevésni.
Lekapcsolni!
Lekapcsolni örökre.
Mit csinál?
Magába akarják vésni a közös memóriájukat.
Azt akarják, hogy maga is egy legyen közülük...
így megoszthatják a lelkét.
De nekem más terveim vannak.
Bevésni, Doctor. Nincs több engedetlenség.
Sajnálom. A fájdalom csak egy pillanatig tart.
Emlékezzen, John.
Magasabbra emelkedik mint ez.
Egy nap, mikor idősebb leszel, meg fogod érteni.
Emlékezzen.
Ennyi, John. A gyakorlás tesz tökéletessé.
Most, emlékezz arra, amit mondtam. Soha ne beszélj idegenekkel.
John, emlékezzen.
Valószínűleg csodálkozik, miért tűnök fel állandóan az emlékeiben.
Azért, mert beleillesztettem magam.
Úgy találták ki, hogy tanítsam az Idegenekről.
Kapott egy életnyi tudást egy egyszerű fecskendőben.
Túl fogja élni, John. Erőt fog meríteni önmagából.
És uralkodni fog.
Emlékezzen.
- Szervusz, Karl bácsi. - Johnny!
Kezdek rájönni, John. Egy nap talán magának fogok dolgozni.
Ez a gép, amit az Idegenek gondolataik erősítésére használnak,
a gép, ami megváltoztatja a világot.
Át kell vennie az irányításátt. A magáévá kell tennie.
Tudom, hogy megdöntheti őket, de koncentrálnia kell.
Valami baj van.
Nincs idő romantikára.
A világ olyan lehet amilyenné teszi.
Mit csinált?
Meg van az ereje hogy bármit megtegyen...
de most kell cselekednie.
Tudtam, hogy meg tudja tenni, John. Most öné az erejük.
- Maga irányítja a gépeiket. - Hol van Emma?
Ő nem Emma többé. Ő újra lett vésve.
- Akkor aggya vissza az emlékeit. - Nem tudom.
Az épület, ahol az emlékeket tárolták elpusztult.
Sajnálom.
Mit fog most csinálni?
Rendberakom a dolgokat.
Azt mondta, hogy megvan hozza az erőm, nem?
Azt csinálhatok a gépekkel, amit csak akarok.
Olyanná teszem ezt a világot, amilyenné akarom.
Ha eléggé koncentrálok.
Hova megy?
Shell Beach-re.
- Mennyi a jegy? - Negyed dollár.
- Kérem. - Oh, nem, üljön csak le.
Köszönöm.
Várt magára, ugye?
- Mit csinál? - Csak néhány változást.
- Biztos, hogy ezt akarjuk? - Megkockáztatom.
Haldoklom, John. A bevésése nem egyeztethető össze a fajtámmal.
De meg akartam tudni, hogy milyen.
Hogy érzi.
Tudja, hogy hogy kellett volna éreznem.
Ez a személy nem én vagyok. Sose volt az.
Tudni akarta, hogy mi tesz minket emberré.
Nos, ezt nem fogja megtalálni itt.
Rossz helyre jött keresni.
Olyan gyönyörű itt.
Olyan világos van.
Nem tudja, Shell Beach itt van valamerre?
Azt hiszem arra van.
Magam is oda tartok.
Velem tart?
Persze.
Egyébként Anna vagyok Magát hogy hívják?